TYPO3-RelaunchVon Drupal zu TYPO3Deutsch & Englisch
Für das Cluster Medizintechnologie der Stadt Mannheim haben wir die Website von Drupal auf TYPO3 umgestellt: mit eigenem Webdesign, einer englischen Sprachversion und einem Unternehmensverzeichnis als eigener TYPO3-Extension.
Ausgangslage
Ein Netzwerk für die Medizintechnik, eine Website von gestern
Das Mannheim Medical Technology Cluster gehört zur Wirtschafts- und Strukturförderung der Stadt Mannheim. Es vernetzt Industrie, Forschung und Klinik in Mannheim und der Region, nach eigenen Angaben mit über 250 Akteuren.
Die bisherige Website lief mit Drupal und stammte von einer anderen Agentur. Sie hatte eine feste Breite und war auf dem Smartphone kaum zu nutzen.
Ziel war eine neue Website mit TYPO3 in der aktuellen Langzeitversion LTS 13: die bestehenden Inhalte auf Deutsch und Englisch übernehmen, die Partnerunternehmen übersichtlich zeigen, Anmeldungen zu Veranstaltungen und Anträge auf Clusterpartnerschaft online annehmen und dabei so wenige Daten wie möglich erheben.
Vorher / Nachher
Von Drupal zu TYPO3
Ziehen Sie den Regler, um die alte und die neue Startseite direkt zu vergleichen.


Beide Startseiten aufgenommen bei 1440 Pixel Fensterbreite. Die alte Website endet rechts vor dem Fensterrand, weil sie eine feste Breite hatte.
Unsere Leistungen
Vom Relaunch bis zum laufenden Betrieb
Wir haben die Website gestaltet und entwickelt, die Inhalte übernommen und betreiben sie seitdem.
Relaunch und Content-Migration
Wir haben die Website mit TYPO3 neu aufgebaut. Bei der Content-Migration haben wir die bestehenden Inhaltsseiten auf Deutsch und Englisch aus Drupal übernommen.
Kundenindividuelles Webdesign
Das Webdesign haben wir eigens für das Cluster entwickelt. Es funktioniert auf Desktop, Tablet und Smartphone und gibt Netzwerk, News und Veranstaltungen klar Raum.
Unternehmensverzeichnis als Extension
Für die Partnerunternehmen haben wir eine eigene TYPO3-Extension entwickelt. Zum Start haben wir über 150 Firmen eingepflegt und ihre Logos einheitlich aufbereitet.
Deutsch und Englisch
Die englische Sprachversion hat eigene Adressen unter /en/. Der Sprachumschalter führt von jeder Seite direkt zur passenden Seite in der anderen Sprache.
Formulare ohne Google reCAPTCHA
Anträge auf Clusterpartnerschaft und Anmeldungen zu Veranstaltungen laufen über eigene Formulare. Die Absendelogik in PHP prüft die Eingaben auf dem Server. Gegen Spam hilft ein unsichtbares Feld (Honeypot) statt eines Dienstes von Google.
Hosting, Betreuung und Schulung
Die Website läuft in unserem Full Service Hosting. Wir halten TYPO3 aktuell und unterstützen das Team des Clusters. In einer Schulung hat es die Pflege der Inhalte kennengelernt.
Kernstück
Das Unternehmensverzeichnis als eigene TYPO3-Extension
Wer einen Partner in der Medizintechnik sucht, findet ihn hier über drei Wege: Anfangsbuchstabe, Name oder Kategorie. Die Filter lassen sich kombinieren.
Schritt 1: Nach Buchstaben filtern
Eine Auswahl von A bis Z zeigt alle Firmen mit dem gewählten Anfangsbuchstaben.
Schritt 2: Nach Namen suchen
Das Suchfeld findet ein Unternehmen über seinen Namen.
Schritt 3: Nach Kategorie filtern
Fünf Kategorien wie „MedTech & Geräte“ oder „Digital Health & KI“ grenzen die Liste ein.
Schritt 4: Profil öffnen
Jede Karte zeigt Logo und Kategorie und öffnet eine Kurzbeschreibung mit Link zur Website des Unternehmens.
Was das Cluster davon hat
- Über 150 Unternehmen sind mit Logo, Kategorie, Kurzbeschreibung und Link zu finden. Die Daten haben wir zum Start eingepflegt.
- Einheitlich aufbereitete Logos lassen das Verzeichnis ruhig und geordnet wirken.
- Die Einträge sind Datensätze in TYPO3 und werden im Backend gepflegt, ohne Seiten von Hand anzupassen.
- Das Verzeichnis gibt es auch auf Englisch, für internationale Interessenten.
- Neue Firmen beantragen die Clusterpartnerschaft online, mit Logo und Einverständnis für die Darstellung auf der Website.
Unternehmensverzeichnis auf medtech-mannheim.de ansehen (öffnet in neuem Fenster)

Ähnliche Referenzen

Vereinswebsite mit Mitgliedsantrag online
Kunde: Gesellschaft der Freunde des Theaters im Pfalzbau Ludwigshafen e.V.
Für den Förderverein des Theaters im Pfalzbau Ludwigshafen haben wir die erste eigene Website gestaltet und mit WordPress umgesetzt. Mitglied wird man jetzt online statt per Papierformular.
System und Leistungen: WordPressBeratungBetreuung und WartungDomainmanagementFotografiePrint und LogoTexteWebanalyseWebdesignWebentwicklung

Website, Social Media und Fotos für einen Stadtlauf
Kunde: TSV Mannheim v. 1846 e.V.
Seit dem Neustart 2025 betreuen wir den Mannheimer Frauenlauf mit Website, Streckenvideo, Social Media, Newsletter und Fotos vom Lauftag. 2026 kamen so 828.997 Aufrufe zusammen.
System und Leistungen: WordPressBeratungBetreuung und WartungDomainmanagementExtension- und Plugin-EntwicklungFotografieHostingNewsletterSchnittstellenSocial Media MarketingTexteVideoWebanalyseWebdesign

Kompletter Markenauftritt für eine Neugründung
Kunde: Kosmetik an der Rheinallee
Für das neu gegründete Kosmetikstudio in Ludwigshafen haben wir den gesamten Auftritt entwickelt: Logo, Drucksachen, Schaufenster, Fotos und Website mit WordPress. Seit 2019 betreuen wir Website, Hosting, Domain und Google-Profil.
System und Leistungen: WordPressBeratungBetreuung und WartungDomainmanagementFotografieGoogle UnternehmensprofilHostingNewsletterPrint und LogoTexteWebdesign
Ihr Projekt
Wechsel zu TYPO3 geplant?
Sie möchten Ihre Website von Drupal oder einem anderen System auf TYPO3 umstellen oder ein Netzwerk mit vielen Mitgliedern übersichtlich zeigen? Wir beraten Sie gern.
- Migration von Drupal und anderen Systemen zu TYPO3
- Verzeichnisse und Datenbanken als eigene TYPO3-Extension
- Mehrsprachige Websites mit eigenen Adressen je Sprache
- Hosting, Betreuung und Schulung nach dem Start

Andreas GrubbGeschäftsführer bei comvos


