TYPO3 Relaunch
planbar, sorgfältig und zukunftsfähig
Ihre TYPO3 Website ist in die Jahre gekommen, schwer zu pflegen oder technisch am Ende ihres Lebenszyklus? Wir erneuern sie – von der Analyse über Konzeption, Design und Entwicklung bis zur Übernahme der Inhalte und zum Livegang. Ihre bestehende Sichtbarkeit in Suchmaschinen planen wir dabei von Anfang an mit.
Unser Ansatz
Ihre TYPO3 Relaunch Agentur aus Mannheim
Ein Relaunch ist mehr als ein neues Design. Er ist die Gelegenheit, Ihre Website technisch, inhaltlich und strukturell neu aufzustellen: mit klarer Nutzerführung, einer aktuellen TYPO3-Version und einem Backend, in dem Ihre Redaktion selbstständig arbeiten kann.
comvos entwickelt und betreut TYPO3 Websites seit 2002. Wir kennen die Stolpersteine aus vielen TYPO3-Generationen – von nicht mehr gepflegten Extensions über individuell angepasste Vorlagen bis zu gewachsenen Schnittstellen. Deshalb prüfen wir zuerst, was sich weiterverwenden lässt, und entwickeln nur dort neu, wo es fachlich und wirtschaftlich sinnvoll ist.
Ob Sie von einer älteren TYPO3-Version kommen, Ihre Website bisher von einer anderen Agentur betreut wurde oder Sie von einem anderen System zu TYPO3 wechseln: Wir übernehmen Ihr Projekt und entwickeln es verlässlich weiter. Gestaltung und Seitenvorlagen beschreiben wir ausführlich auf der Seite TYPO3 Webdesign, individuelle Funktionen unter TYPO3 Extension Entwicklung. Einen Überblick über alle Leistungen finden Sie bei unserer TYPO3 Agentur in Mannheim.
Was ein TYPO3 Relaunch umfasst
Je nach Ausgangslage gehören dazu:
- Bestandsaufnahme von Version, Extensions, Inhalten und Sichtbarkeit
- Konzept für Navigation, Seitenstruktur und Inhaltselemente
- neues, responsives Design mit barrierearmen Seitenvorlagen
- Übernahme und Umstellung der Inhalte
- Weiterleitungen für alle bisherigen Adressen
- eingerichtetes Backend und Einweisung der Redaktion
Den genauen Umfang legen wir nach der Analyse gemeinsam im Angebot fest.
Unser Vorgehen
So läuft Ihr TYPO3 Relaunch ab
Ein Relaunch betrifft Marketing, Redaktion und IT gleichermaßen. Deshalb arbeiten wir in klaren Phasen mit festen Ansprechpartnern und nachvollziehbaren Zwischenergebnissen.
Schritt 1: Analyse und Konzept
Wir prüfen Version, Extensions, Inhalte, Sichtbarkeit und Schnittstellen und erarbeiten mit Ihnen Ziele, Struktur und Inhaltsmodell.
Schritt 2: Design und Vorlagen
Wir gestalten ein responsives, barrierearmes Design und setzen es in Seitenvorlagen und Inhaltselemente für TYPO3 um.
Schritt 3: Umsetzung und Übernahme
Wir entwickeln auf der aktuellen LTS-Version, übernehmen die Inhalte und legen Weiterleitungen für alle bisherigen Adressen an.
Schritt 4: Livegang und Betreuung
Nach Tests und Ihrer Freigabe geht die Website online. Danach beobachten wir Indexierung und Fehler und betreuen die Website weiter.
Ehrliche Einordnung
Upgrade oder Relaunch?
Nicht jede ältere TYPO3 Website braucht einen Relaunch. Manchmal ist ein Versions-Upgrade der wirtschaftlichere Weg. Wir empfehlen einen Relaunch nie allein wegen des Alters einer Website, sondern auf Grundlage einer Analyse.
Ein Relaunch lohnt sich, wenn …
- Design und Nutzerführung nicht mehr zu Ihrem Unternehmen passen,
- die Website auf Smartphones nicht überzeugt oder Anfragen ausbleiben,
- mehrere TYPO3-Versionen übersprungen wurden und viele Extensions nicht mehr gepflegt werden,
- Ihre Redaktion mit dem Backend kämpft,
- neue Anforderungen wie Mehrsprachigkeit, Schnittstellen oder Barrierefreiheit hinzukommen.
Ein Upgrade reicht meist, wenn …
- Design, Struktur und Inhalte noch gut funktionieren,
- die Website mit Composer aufgesetzt ist,
- die eingesetzten Extensions für die Zielversion verfügbar sind,
- eigene Erweiterungen sauber und dokumentiert entwickelt wurden,
- Ihr Hauptziel ein unterstütztes, aktuelles TYPO3 ist.
In diesen Fällen empfehlen wir das Versions-Upgrade statt eines Relaunch.
Wichtig für die Planung: Sicherheits- und Wartungsupdates innerhalb einer TYPO3-Version gehören bei uns zur laufenden Betreuung. Der Wechsel auf eine neue Hauptversion ist ein eigenes Projekt, für das Sie vorab ein Angebot erhalten – ob als Upgrade oder als Teil eines Relaunch.
Unsere Leistungen
Was Ihr TYPO3 Relaunch mit uns umfasst
Alle Leistungen kommen aus einer Hand – vom ersten Konzept bis zum laufenden Betrieb.
SEO beim Relaunch
Übernahme der Inhalte
Design und Redaktion
Extensions und Schnittstellen
Barrierefreiheit und Ladezeit
Hosting und Betreuung
Vertiefende Informationen finden Sie auf unseren Fachseiten: TYPO3 SEO, TYPO3 GEO – Sichtbarkeit in KI-Suchsystemen, TYPO3 Webdesign, TYPO3 Extension Entwicklung, barrierefreies Webdesign, TYPO3 Hosting und TYPO3 Schulung.
Aus der Praxis
Typische Probleme bei einem TYPO3 Relaunch
Viele Schwierigkeiten entstehen nicht beim Design, sondern bei der Übernahme von Daten, Adressen und Rechten. Diese Punkte planen wir von Anfang an ein.
| Problem | Häufige Ursache | Unser Vorgehen in TYPO3 |
|---|---|---|
| Sichtbarkeit bricht nach dem Livegang ein | Bisherige Adressen haben kein neues Ziel, Seitenpfade (Slugs) wurden geändert, XML-Sitemap oder Canonical-Angaben fehlen. | Wir erfassen alle bisherigen Adressen, legen Weiterleitungen in der Weiterleitungsverwaltung von TYPO3 an und prüfen Sitemap – auch für Datensätze wie News – sowie Canonical-Angaben vor dem Livegang. |
| Alte Extensions gibt es für die neue Version nicht | Erweiterungen wurden nicht weiterentwickelt oder bauen auf veralteten Programmierschnittstellen auf. | Bestandsaufnahme aller Extensions; Ersatz durch TYPO3-Funktionen, eine gepflegte Extension oder eine Eigenentwicklung – mit Übernahme der vorhandenen Datensätze. |
| Übernommene Inhalte wirken unaufgeräumt | Alte Inhaltstypen, verschachtelte Container-Elemente oder Formatierungen direkt im Text. | Wir ordnen alte Inhaltstypen den neuen Inhaltselementen und Seitenlayouts (Backend-Layouts) zu, übernehmen per Skript und lassen das Ergebnis stichprobenartig von Ihrer Redaktion prüfen. |
| Übersetzungen fehlen oder erscheinen in der falschen Sprache | Sprachen und Sprach-Fallbacks sind anders konfiguriert als im alten System, Übersetzungen verlieren den Bezug zum Original. | Wir legen Sprachen und Fallbacks in der Site-Konfiguration fest, übernehmen Übersetzungen mit Bezug zur Ausgangssprache und prüfen die hreflang-Angaben. |
| Redakteure sehen zu viel oder zu wenig | Benutzergruppen und Freigaben wurden aus dem alten System ungeprüft übernommen. | Wir setzen das Rechtekonzept neu auf: Benutzergruppen, freigegebene Seitenbereiche (DB-Mounts) und Dateiordner (File-Mounts) sowie erlaubte Inhaltselemente. |
| Bilder sind unscharf oder ungünstig beschnitten | Alte Bilder haben keine Vorgaben für Bildausschnitte und Größen. | Wir definieren Bildausschnitte (Crop-Varianten) je Ausgabeformat, erzeugen passende Bildgrößen für unterschiedliche Bildschirme und übernehmen vorhandene Alternativtexte. |
Welche Mittel wir im Einzelnen einsetzen, hängt von Ihrem Projekt und von der TYPO3-Version ab, von der Sie kommen.
Beispiel aus der Praxis
Ein TYPO3 Relaunch für SOPREMA
SOPREMA GmbH: Relaunch einer umfangreichen Unternehmenswebsite
Anforderung: Den umfangreichen Internetauftritt von SOPREMA im responsiven Webdesign neu mit TYPO3 umsetzen – einschließlich der bestehenden Produktdatenbank, Ansprechpartnerdatenbank und Systemfinder.
Umsetzung: Relaunch auf TYPO3 im Jahr 2018. Wir haben die von uns entwickelten Datenbanken, die Systemfinder und alle Inhalte in die neue Website übernommen; dazu gehören unter anderem eine Postleitzahlsuche für Ansprechpartner, ein U-Wert-Rechner und eine Suche auf Basis von Solr.
Nutzen: Die bestehenden Datenbestände und Funktionen blieben erhalten und laufen auf der neuen Basis weiter. comvos realisiert und betreut die Internetauftritte von SOPREMA seit 2012.
Projektbericht zum SOPREMA-Relaunch · Website soprema.de ansehen
Weitere TYPO3 Websites, die wir betreuen: ZI Mannheim (zi-mannheim.de) und SYNLAB MVZ Humangenetik Mannheim (humangenetik.synlab.de).
Kostenlos und unverbindlich
TYPO3 Relaunch-Ersteinschätzung
Sie sind unsicher, ob Upgrade oder Relaunch der richtige Weg ist? Wir sehen uns Ihre Website an und geben Ihnen eine erste Einschätzung.
Das erhalten Sie
- TYPO3-Version und Supportstatus
- Zustand der Extensions
- Risiken für die Sichtbarkeit bei einem Relaunch
- unsere Empfehlung: Upgrade, Modernisierung oder Relaunch
Hilfreich sind die Adresse Ihrer Website, die TYPO3-Version (falls bekannt) und eine kurze Beschreibung Ihrer Ziele.
Das sagen unsere Kunden
FAQ
Häufige Fragen zum TYPO3 Relaunch
Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie uns an unter 0621 1789 111.
Die Kosten hängen vor allem von der Anzahl der Seiten und Inhaltselemente, dem Designaufwand, notwendigen Schnittstellen, Mehrsprachigkeit und dem Umfang der Übernahme der Inhalte ab. Nach unserer kostenlosen Ersteinschätzung erhalten Sie eine Aufwandsschätzung, gegliedert nach Arbeitspaketen, mit klar benannten Annahmen und optionalen Leistungen.
Kleinere Unternehmenswebsites lassen sich häufig in wenigen Wochen umsetzen. Projekte mit Schnittstellen, Mehrsprachigkeit oder vielen Redakteuren benötigen mehr Zeit. Den größten Einfluss auf die Projektdauer haben erfahrungsgemäß die Bereitstellung der Inhalte und die Abstimmungsprozesse im Unternehmen.
Ein Relaunch ist immer ein Eingriff, der vorübergehende Schwankungen auslösen kann. Mit sorgfältiger Planung lässt sich das Risiko deutlich verringern: Wir erfassen alle bisherigen Adressen, leiten sie per 301-Weiterleitung auf passende neue Seiten um, übernehmen Metadaten und strukturierte Daten und beobachten Indexierung und Sichtbarkeit nach dem Livegang. Eine Garantie für bestimmte Platzierungen kann niemand seriös geben.
Ein Upgrade reicht meist, wenn Design, Struktur und Inhalte noch funktionieren und die technische Basis sauber ist. Ein Relaunch lohnt sich, wenn Nutzerführung, Design oder Redaktionsprozesse nicht mehr passen oder so viele veraltete Komponenten im Einsatz sind, dass ein Upgrade wirtschaftlich einem Neubau nahekommt. Wir empfehlen einen Relaunch nie allein wegen des Alters einer Website.
Nein. Sicherheits- und Wartungsupdates innerhalb einer TYPO3-Version gehören zur laufenden Betreuung. Der Wechsel auf eine neue Hauptversion ist ein eigenes Projekt, für das Sie vorab ein Angebot erhalten.
Ja. Seiten, News, Dateien und Medien lassen sich aus älteren TYPO3-Versionen und aus vielen anderen Systemen übernehmen – je nach Datenlage automatisiert oder redaktionell. Ein Relaunch ist zugleich eine gute Gelegenheit, veraltete Inhalte auszusortieren.
Ja. Wir analysieren den Code, die Extensions und das Hosting Ihrer bestehenden Installation und entscheiden gemeinsam mit Ihnen, was weiterverwendet, modernisiert oder neu entwickelt wird.
Ja. Die neue Website entsteht in einer separaten Entwicklungs- und Testumgebung. Ihre bestehende Website bleibt bis zum Livegang online.
Wir setzen neue Projekte auf der jeweils aktuellen LTS-Version (Long Term Support) von TYPO3 auf. Stand Oktober 2026 ist das TYPO3 14 LTS mit kostenlosem Support bis Ende Juni 2029.
Barrierefreiheit ist ein Schwerpunkt unserer Arbeit. Kontraste, Schriftgrößen, Tastaturbedienung und Überschriftenstruktur berücksichtigen wir bereits im Entwurf und orientieren uns an WCAG 2.2 AA. Ob für Ihre Website eine gesetzliche Pflicht besteht, etwa nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, hängt von Ihrem Angebot ab; dazu geben wir eine erste Einordnung, aber keine Rechtsberatung.
TYPO3 spielt seine Stärken besonders bei Unternehmenswebsites mit vielen Inhalten, mehreren Sprachen oder Websites, differenzierten Benutzerrechten und Schnittstellen aus. Für sehr kleine Websites kann ein einfacheres System wirtschaftlicher sein – das sagen wir Ihnen offen.
Ja. Auf Wunsch betreiben wir die Website auf unserem TYPO3 Hosting, bevorzugt in einem Rechenzentrum in Deutschland, und übernehmen Sicherheits- und Wartungsupdates, Überwachung und Backups. Hosting bieten wir nur zusammen mit der Betreuung der Website an.
